LEA ATENTAMENTE ESTE AVISO: SE APLICA A TODAS LAS PERSONAS QUE VISITEN ESTA PÁGINA WEB Y, EN FUNCIÓN DE QUIÉN SEA USTED Y DÓNDE RESIDA, PUEDE AFECTAR A SUS DERECHOS. TENGA EN CUENTA QUE ESTE AVISO Y LA INFORMACIÓN QUE CONTIENE PUEDEN SER MODIFICADOS O ACTUALIZADOS PERIÓDICAMENTE. DEBE LEERLO EN SU TOTALIDAD CADA VEZ QUE VISITE EL SITIO. ADEMÁS, EL CONTENIDO DE ESTA PÁGINA WEB PUEDE SER MODIFICADO EN CUALQUIER MOMENTO, EN SU TOTALIDAD O EN PARTE.

EL ACCESO A LOS MATERIALES CONTENIDOS EN ESTA SECCIÓN DEL SITIO WEB (EL«MICROSITIO») PUEDE ESTAR SUJETO A RESTRICCIONES EN VIRTUD DE LAS LEYES O REGLAMENTOS SOBRE VALORES DE DETERMINADAS JURISDICCIONES. EL PRESENTE AVISO LE OBLIGA A CONFIRMAR CIERTAS CUESTIONES (INCLUIDO QUE NO ES RESIDENTE NI SE ENCUENTRA EN DICHA JURISDICCIÓN) ANTES DE PODER ACCEDER A LA INFORMACIÓN DEL SITIO WEB. SI NO PUEDE, O TIENE ALGUNA DUDA SOBRE SI PUEDE, PROPORCIONAR LA CONFIRMACIÓN NECESARIA, DEBE PULSAR «RECHAZAR» Y NO PODRÁ VER LA INFORMACIÓN SOBRE LA ADQUISICIÓN.

Aviso legal

ESTOS MATERIALES NO ESTÁN DIRIGIDOS NI DEBEN SER CONSULTADOS POR PERSONAS RESIDENTES O UBICADAS EN NINGUNA JURISDICCIÓN EN LA QUE TAL ACTO CONSTITUYA UNA INFRACCIÓN DE LAS LEYES Y REGLAMENTOS PERTINENTES DE DICHA JURISDICCIÓN O PUEDA DAR LUGAR A UN RIESGO SIGNIFICATIVO DE RESPONSABILIDAD CIVIL, REGULATORIA O PENAL, LA OBLIGACIÓN DE CUMPLIR CON CUALQUIER CONSENTIMIENTO GUBERNAMENTAL O DE OTRO TIPO, O CUALQUIER REGISTRO, PRESENTACIÓN U OTRA FORMALIDAD QUE SE CONSIDERE INDEBIDAMENTE ONEROSA (UNA«JURISDICCIÓN RESTRINGIDA»).

LAS VERSIONES ELECTRÓNICAS DE LOS MATERIALES A LOS QUE DESEA ACCEDER SE PUBLICAN EN ESTE SITIO WEB DE BUENA FE, CON FINES ÚNICAMENTE INFORMATIVOS Y SUJETAS A LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES QUE SE INDICAN A CONTINUACIÓN.

EL MICROSITIO CONTIENE INFORMACIÓN QUE HA SIDO ELABORADA CON EL FIN DE CUMPLIR CON LA LEGISLACIÓN INGLESA Y EL CÓDIGO DE LA CITY SOBRE ADQUISICIONES Y FUSIONES (EL«CÓDIGO») Y LA INFORMACIÓN DIVULGADA PUEDE NO SER LA MISMA QUE SE HUBIERA DIVULGADO SI ESTA INFORMACIÓN SE HUBIERA ELABORADO DE CONFORMIDAD CON LAS LEYES Y REGLAMENTOS DE CUALQUIER JURISDICCIÓN FUERA DE INGLATERRA Y GALES.

Condiciones de acceso y responsabilidad

La información contenida en este micrositio se refiere a la Adquisición y no constituye una oferta de venta o de enajenación de ningún tipo, ni una invitación o solicitud de ninguna oferta de compra o suscripción de valores en el marco de la Adquisición o de cualquier otra forma, en ninguna jurisdicción en la que dicha oferta, invitación o solicitud sea ilegal.

La información contenida en este micrositio es válida únicamente a la fecha del documento o anuncio correspondiente que se reproduce en él, y ni Bodycote ninguna de sus empresas afiliadas tiene ni asume responsabilidad alguna por la actualización de dicha información, documento o anuncio, y se reserva el derecho a añadir, eliminar o modificar cualquier información reproducida en este micrositio en cualquier momento.

En relación con cualquier documento, anuncio o información que figure en el micrositio, la única responsabilidad que asumen los directores de Bodycote la de garantizar la exactitud y la veracidad de su reproducción o presentación, salvo que en algún documento pertinente se indique expresamente lo contrario en una declaración de responsabilidad.

Ni los directivos de Bodycote ni ninguna de sus empresas afiliadas han revisado la información contenida en cualquier otro sitio web que pueda estar vinculado a este micrositio por un tercero, y ninguna de estas personas es ni será responsable de dicha información ni asume responsabilidad alguna al respecto.

Deberías consultar con un asesor financiero independiente sobre la idoneidad de cualquier medida relacionada con la Adquisición. Los accionistas de Bodycote no deben tomar ninguna medida basándose en la información disponible en este micrositio. Cualquier medida que deban adoptar los accionistas en relación con la Adquisición se detallará en los documentos que se les envíen o pongan a su disposición, y cualquier decisión que tomen dichos accionistas deberá basarse exclusivamente en la información facilitada en dichos documentos.

Expatriados

El acceso a los materiales que desea consultar puede ser ilegal si reside en una jurisdicción restringida. En determinadas jurisdicciones, incluidas las jurisdicciones restringidas, es posible que solo se permita el acceso a dichos materiales a determinadas categorías de personas.

Cualquier persona que desee consultar estos materiales debe asegurarse primero de que no está sujeta a ningún requisito local que le prohíba o restrinja hacerlo, y debe informarse y cumplir con los requisitos legales o reglamentarios aplicables en su jurisdicción. El incumplimiento de dichas restricciones puede constituir una infracción de la legislación sobre valores de dicha jurisdicción.

Si no está autorizado a consultar los materiales de este micrositio, le rogamos que salga de él. En caso de que tenga alguna duda sobre si está autorizado a consultar los materiales de este micrositio, no debe acceder al mismo y debe solicitar asesoramiento jurídico. No se acepta responsabilidad alguna por el incumplimiento de estas restricciones por parte de cualquier persona.

Las copias del contenido de las páginas siguientes (incluidos los documentos publicados en ellas) no se divulgan ni deben divulgarse, ni tampoco reenviarse, distribuirse o enviarse, ya sea en su totalidad o en parte, dentro de una jurisdicción restringida; asimismo, las personas que reciban dichos documentos (incluidos los depositarios, los representantes designados y los fideicomisarios) no deben distribuirlos ni enviarlos dentro de, hacia o desde una jurisdicción restringida.

Aviso a los inversores estadounidenses

La Adquisición está sujeta a los requisitos de divulgación y de procedimiento del Reino Unido, que difieren de los de los Estados Unidos. Ni la Comisión de Valores y Bolsa de los Estados Unidos (SEC), ni ninguna comisión de valores de ningún estado de los Estados Unidos ha aprobado la Adquisición, se ha pronunciado sobre la equidad de la misma ni ha evaluado la idoneidad o exactitud de la información contenida en esta sección del sitio web. Cualquier afirmación en sentido contrario constituye un delito en los Estados Unidos.

La información financiera incluida en determinados documentos que figuran en este micrositio se ha elaborado de conformidad con normas contables distintas a las estadounidenses y, por lo tanto, puede que no sea comparable con la información financiera de empresas estadounidenses o de empresas cuyos estados financieros se elaboran de conformidad con los principios de contabilidad generalmente aceptados en los Estados Unidos.

A los titulares de acciones residentes en Estados Unidos les puede resultar difícil hacer valer sus derechos y reclamaciones derivados de la legislación federal estadounidense en materia de valores. Es posible que los titulares residentes en Estados Unidos no puedan demandar a una empresa no estadounidense ni a sus directivos o consejeros ante un tribunal no estadounidense por infringir la legislación estadounidense en materia de valores. Además, puede resultar difícil obligar a una empresa no estadounidense y a sus filiales a someterse a la sentencia de un tribunal estadounidense.

Declaraciones prospectivas

Este micrositio, incluida cualquier información incluida o incorporada por referencia, puede contener determinadas declaraciones prospectivas con respecto a la situación financiera, los resultados de las operaciones y la actividad comercial de las partes de la Adquisición. Las declaraciones que no son hechos históricos, incluidas las declaraciones sobre creencias y expectativas, son declaraciones prospectivas. Estas declaraciones se basan en las expectativas actuales de la dirección de dicha empresa y, naturalmente, están sujetas a incertidumbre y a cambios en las circunstancias. Estas declaraciones prospectivas pueden identificarse por palabras como «será», «puede», «debería», «podría», «haría», «puede», «cree», «pretende», «espera», «indica», «aspira», «anticipa» o palabras o términos similares, o por referencias a, entre otras cosas, estrategias, objetivos o planes.

Por su propia naturaleza, las declaraciones prospectivas conllevan riesgos e incertidumbres, ya que se refieren a acontecimientos y dependen de circunstancias que pueden producirse o no en el futuro. Existen varios factores que podrían hacer que los resultados reales difieran sustancialmente de los expresados o implícitos en las declaraciones prospectivas. Dichos factores incluyen, entre otros, cambios en las fuerzas globales, políticas, económicas, empresariales, competitivas, de mercado y normativas, los tipos de cambio y de interés futuros, cambios en los tipos impositivos y futuras combinaciones de negocios o enajenaciones. Debido a tales incertidumbres, no se puede garantizar que ninguna declaración prospectiva resulte ser correcta en el futuro.

Las declaraciones prospectivas contenidas en este micrositio se basan en numerosas hipótesis y valoraciones realizadas a la luz de la experiencia de la parte correspondiente y de su percepción de las tendencias históricas, las condiciones actuales, las estrategias empresariales, el entorno operativo, la evolución futura y otros factores que se consideran pertinentes. Aunque se considera que las expectativas reflejadas en dichas declaraciones prospectivas son razonables, no se puede garantizar que dichas expectativas resulten acertadas, por lo que se advierte a las personas que lean este micrositio que no depositen una confianza indebida en estas declaraciones prospectivas, que solo son válidas a la fecha del documento o anuncio pertinente reproducido en este micrositio. Bodycote renuncia Bodycote a cualquier obligación o compromiso de actualizar o revisar cualquier declaración prospectiva como consecuencia de acontecimientos o desarrollos posteriores, salvo que lo exija la ley.

Salvo que se indique expresamente lo contrario, ninguna declaración contenida en este micrositio pretende constituir una previsión o estimación de beneficios para ningún periodo, y ninguna declaración debe interpretarse en el sentido de que los beneficios por acción serán necesariamente superiores o inferiores a los de los ejercicios financieros anteriores correspondientes a la parte implicada en la adquisición.

Aceptación de la notificación

El presente aviso se regirá e interpretará de conformidad con la legislación inglesa.

Al hacer clic en «Entiendo y acepto» a continuación, tú:

• Confirme que está autorizado a acceder a este micrositio y que no reside (ni actúa en nombre de alguien que resida) en ningún país en el que el acceso a este micrositio o a partes del mismo sea ilegal;
• acepta que no reenviará, transferirá ni distribuirá (por ningún medio, incluida la transmisión electrónica) ninguna información o documento incluido en este micrositio, ya sea en su totalidad o en parte, a ninguna persona en ninguna jurisdicción en la que dicha distribución pueda estar restringida por la legislación o la normativa aplicable; y
• He leído y comprendido el aviso que figura más arriba y acepto cumplir con los términos del mismo.

Si no puedes proporcionar estas confirmaciones, debes hacer clic en «Rechazar» a continuación; al hacerlo, no podrás acceder al micrositio.