不得在、进入或从任何受限司法管辖区（定义见下文）发布、出版或分发全部或部分内容。
苏尔寿 - 与Bodycote讨论的最新情况
继2007年4月18日Bodycote International plc拒绝苏尔寿股份公司的收购要约之后，苏尔寿股份公司（以下简称 "苏尔寿"）已作出进一步努力，与BodycoteInternational plc（以下简称 "Bodycote"）董事会进行讨论，以期达成一项推荐交易。截至昨晚营业结束，双方尚未达成协议。
苏尔寿今天上午向Bodycote董事会提出了最终建议，对Bodycote 的估值为每股344.5便士（包括任何已支付的最终股息）。苏尔寿认为，该修订方案充分评估了Bodycote 公司的价值，与2007年1月25日Bodycote 公司231.25便士的股价相比，溢价49%，当时是市场猜测Bodycote公司已收到收购要约的前一天Bodycote公司的收盘价，是Bodycote公司截至2006年12月31日的年度每股收益17.3便士的19.9倍。
专家小组要求苏尔寿决定是否宣布明确的收购意向或退出收购过程的截止日期为英国时间今天下午5点（欧洲中部时间下午6点）。只有Bodycote 董事会（经专家小组同意）才能延长这一期限。
任何收购要约（预计仅以现金支付）的提出仍取决于Bodycote 董事会的建议和尽职调查。苏尔寿保留全部或部分放弃这些先决条件的权利。本公告并不等于提出收购要约的明确意向。因此，即使满足或放弃了这些先决条件，也不能确定是否会提出任何收购要约。我们将适时发布进一步公告。
查询：
Sulzer Dr. Gabriele Weiher，电话：+41 52 262 20 22：+41 52 262 20 22,
Fax: +41 52 262 00 25, E-mail:[email protected]
Verena Gölkel, Phone：+41 52 262 26 82,
传真：+41 52 262 00 25，电子邮件：[email protected]
瑞银投资银行（苏尔寿的财务顾问和经纪人）
Liam Beere，电话+44 20 7567 8000
梅特兰（苏尔寿公关顾问）
Angus Maitland、Neil Bennett、Liz Morley，电话：+44 20 7379 5151+44 20 7379 5151
编辑备注：
苏尔寿于 1834 年在瑞士温特图尔成立，目前在全球 120 多个地点从事机械设备制造和表面工程业务。苏尔寿的核心部门在各自的客户细分市场中具有强大的全球竞争力，这些细分市场包括石油和天然气、化学加工、发电、纸浆和造纸、汽车和航空航天等行业。
本公告并不构成或构成出售或购买任何证券的要约或邀请，或购买、以其他方式收购、认购、出售或以其他方式处置任何证券的要约邀请，或根据《纽约市收购与合并守则》（《守则》）第 2.5 条提出要约的明确意向。
瑞银集团作为财务顾问代表苏尔寿就可能对Bodycote 提出的收购要约行事，并不代表任何其他人就可能提出的收购要约行事。除苏尔寿公司外，瑞银将不负责为其客户提供保护，也不负责就本公告内容提供建议。
按照英国正常的市场惯例，并根据证券交易委员会授予的任何豁免，苏尔寿和/或其子公司或其各自的代名人或经纪人（作为代理人）可能会在任何此类要约仍开放供接受之前或期间，不时在美国境外购买或安排购买Bodycote 股份，但不包括根据任何要约购买。这些购买可能在公开市场上以现行价格进行，也可能在私下交易中以协商价格进行。有关此类购买的任何信息都将在次日向监管信息服务机构和收购与兼并委员会披露，并可从伦敦证券交易所网站 www.londonstockexchange.com 上的监管新闻服务机构获取，还将以公告的形式在美国发布。
交易披露要求
根据《准则》第 8.3 条的规定，如果任何人（直接或间接）在Bodycote任何类别的 "相关证券 "中拥有 1%或以上的 "权益"，则该公司任何 "相关证券 "的所有 "交易"（包括通过与任何此类 "相关证券 "相关的期权或衍生工具）都必须在相关交易日之后的伦敦营业日下午 3.30 点（伦敦时间）之前公开披露。这一要求将持续到要约成为或被宣布为无条件接受、失效或以其他方式撤回或 "要约期 "结束之日。如果两个或两个以上的人根据正式或非正式的协议或谅解共同行动，以获得Bodycote"相关证券 "的 "权益"，则就第 8.3 条而言，他们将被视为一个人。
根据《准则》第 8.1 条的规定，苏尔寿或Bodycote 公司或其各自的任何 "关联方 "对Bodycote 公司 "相关证券 "的所有 "交易 "都必须在相关交易日之后的伦敦营业日中午 12 点（伦敦时间）之前披露。
应披露 "相关证券""交易 "的公司详情及已发行证券数量的披露表，可在收购委员会网站 www.thetakeoverpanel.org.uk 上查阅。
概括地说，"证券权益 "产生于一个人对证券价格的变化有长期的经济风险，无论是有条件的还是绝对的。特别是，某人因拥有或控制证券，或因证券期权或证券衍生工具而被视为拥有 "权益"。
引号中的术语在《准则》中有定义，也可在专家小组的网站上找到。如果您对是否需要根据《规则》第 8 条披露 "交易 "有任何疑问，请咨询专家团。
本公告中与Bodycote 有关的信息均来自公开发表的资料。除另有说明外，与Bodycote 有关的财务信息均摘自或源自Bodycote 2006 年年报，未作重大调整。截至 2006 年 12 月 31 日，Bodycote公布的每股净收益为 17.3 便士，19.9 倍的倍数来自Bodycote 2006 年年度报告。
海外股东
任何要约均不得直接或间接在受限司法管辖区或向受限司法管辖区发出，也不得从任何受限司法管辖区或在任何受限司法管辖区内被接受。因此，本公告及与任何要约相关的任何文件的副本不得直接或间接邮寄或以其他方式转发、分发或发送到或进入或来自任何受限司法管辖区，接收此类文件的人员（包括保管人、代名人和受托人）不得邮寄或以其他方式转发、分发或发送任何此类文件到或进入或来自受限司法管辖区。受限司法管辖区 "指澳大利亚、日本或提出或接受要约会违反该司法管辖区法律的任何司法管辖区。
本公告是为遵守英国法律和《准则》而编写的，所披露的信息可能与根据英国以外任何司法管辖区的法律和法规编写本公告时披露的信息不同。
向非英国居民和公民的人士提供任何要约或分发本公告可能会受到其所在或其公民所在的相关司法管辖区法律的影响。此类人士应了解并遵守其所在司法管辖区的任何适用法律或监管规定。
前瞻性陈述
本公告包含有关苏尔寿、Bodycote 和可能要约的 "前瞻性声明"。这些陈述包括交易的可能性和任何此类交易的可能形式。一般来说，"将"、"可能"、"应该"、"继续"、"相信"、"预计"、"打算"、"预期 "或类似表述都是前瞻性表述。这些前瞻性表述涉及风险和不确定性，可能导致实际结果与前瞻性表述中表达的结果存在实质性差异。其中许多风险和不确定性与公司无法控制或准确估计的因素有关，如未来的市场条件和其他市场参与者的行为。苏尔寿不能保证这些预期将被证明是正确的。苏尔寿公司提醒读者不要过分依赖这些前瞻性陈述，这些陈述仅截至本文件发布之日，除非法律另有规定，苏尔寿公司不承诺更新本文件中的任何前瞻性陈述。