英国 MACCLESFIELD）-- 全球最大的热处理服务供应商 Bodycote plc（伦敦证券交易所股票代码：BOY）今天宣布，已收购 Carolina Commercial Heat Treating (CCHT LLC) 公司的业务，该公司在美国东南部拥有六家工厂，在印第安纳州南部还有一家工厂。该业务是从 Bluewater Thermal Solutions LLC（Bluewater）手中收购的，现金总价为 6800 万美元。Bodycote 没有收购 Bluewater 在美国五大湖区拥有的其余十家工厂的任何权益。
6800 万美元的对价由现有现金资源和银行贷款支付。在截至 2012 年 9 月的 12 个月内，该业务的销售额为 3,490 万美元，息税折旧摊销前利润（EBITDA）为 1,170 万美元。预计此次收购的投资回报率将远远超过Bodycote的资本成本，并在收购后的第一年增加收益。
大部分业务服务于卡罗莱纳州、佐治亚州、阿拉巴马州和田纳西州的通用工业腹地，包括越野车和重型卡车制造业的一些重要客户，以及日益增长的航空航天和能源市场（约占销售额的 15%）。汽车和轻型卡车领域的销售额约占业务的 23%。
Bodycote 首席执行官斯蒂芬-哈里斯（Stephen Harris）在谈到此次收购时说："收购美国东南部和印第安纳州南部的这家卓越的热处理企业标志着Bodycote在北美战略的实施上迈出了重要一步。该企业质量很高，在当地几乎没有竞争对手。美国的这一地区仍然是北美接受外来投资最多的地区之一，许多国内外公司都在该地区建立了工厂和供应链。波音公司和空中客车公司最近宣布将在该地区建立新的生产基地，这充分说明了这一趋势。我们预计，随着航空航天和能源市场供应链的扩大，该公司的业务将更加侧重于这些行业。
此次收购也标志着Bodycote 首次有意义地涉足美国的越野车和重型卡车市场。虽然这些特定行业的需求在短期内会有所下降，但这部分业务的中长期前景将带来诱人的回报"。
Harris 在谈到Bodycote 全球贸易情况时补充说："2012 年 7 月 1 日至 9 月 30 日期间的贸易有所波动，但总体上符合预期。
Bodycote 将于 2012 年 11 月 16 日发布中期管理报表。
投资者电话会议
斯蒂芬-哈里斯（Stephen Harris）和戴维-兰德斯（David Landless）将于今天（2012 年 10 月 16 日）10:00 时召开分析师和投资者电话会议。
与会者拨号
+44 (0) 20 3140 0722
与会者只需输入姓名，无需输入密码。
Webex 与会者访问：
https://arkadin-event.webex.com/arkadin-event/onstage/g.php?t=a&d=705651850
活动密码：387587
关于Bodycote
Bodycote 是全球最大的热处理服务提供商，在 27 个国家拥有超过 175 家认证机构。通过热处理、金属连接、表面技术和热等静压（HIP），Bodycote 改善了金属和合金的性能，延长了航空航天、国防、汽车、发电、石油和天然气、建筑、医疗和运输等各行各业重要部件的使用寿命。30 多年来，所有这些行业的客户都将其产品托付给Bodycote处理。
如需了解更多信息，请联系
| Bodycote plc | |
| 斯蒂芬-哈里斯，集团首席执行官 | +44 (0) 1625 505300 |
| 戴维-兰德斯，集团财务总监 | +44 (0) 1625 505300 |
| FTI 咨询公司 | |
| 理查德-山 | +44 (0) 20 7269 7186 |
| 苏珊娜-尤乐 | +44 (0) 20 7269 7291 |