Bodycote 发布2013年7月1日至11月18日期间的中期管理报表。除另有说明外，以下财务和运营数据涉及2013年7月1日至10月31日的四个月（"期间"）。本声明中的所有比较评论均反映了与 2012 年同期的比较。 2013 年全年业绩将于 2014 年 2 月 27 日发布。
当前交易
报告期内的收入增长率为 6.9%（按固定汇率计算为 3.6%，内生性下降 1.3%，并购增加 4.9%）。
航空航天、国防和能源（ADE）业务的销售额下降了 0.2%（按固定汇率计算下降了 2.6%），全部为内生性下降。按固定汇率计算，西欧的销售额下降了 1.4%，北美下降了 4.0%。正如预期的那样，北美和欧洲的商用航空航天收入都有所增长，工业燃气轮机在所有地区的销售额都进一步增长。石油和天然气行业的需求持续下降，特别是美国陆上需求的下降，以及国防行业收入的减少，共同抵消了其他领域的收益。
汽车和通用工业（AGI）业务的收入增长了 12.9%（按固定汇率计算为 8.9%）。 并购增加了 9.1%，有机销售额下降了 0.2%。 在西欧，按固定汇率计算的销售额增长了 0.9%，全部为有机销售额。按固定汇率计算，北美的有机销售额下降了 6.8%，而 2012 年完成的收购则增加了 48.0%。 轿车和轻型卡车在北美和欧洲的收入增长良好，增速高于上半年。重型卡车在欧洲的销售转好，但在北美仍然非常疲软。相比之下，通用工业需求也依然疲软，尤其是北美的采矿和建筑设备行业。 新兴市场的销售额略有增长。
财务状况
截至 10 月 31 日的借款净额为 440 万英镑，而截至 2013 年 6 月 30 日的借款净额为 2710 万英镑，反映了上述贸易业绩和正常的季节性现金流。
展望
尽管欧洲和北美的经济增长继续低迷，但正如预期的那样，集团的有机业绩正在出现一些改善，董事会对截至 2013 年 12 月 31 日的年度预期保持不变。
投资者电话会议
斯蒂芬-哈里斯（Stephen Harris）和戴维-兰德斯（David Landless）将于今天（2013 年 11 月 19 日）上午 11 时召开分析师和投资者电话会议。
与会者拨号+44 (0) 203 426 2886
参与者只需提供姓名，无需输入密码
如需了解更多信息，请联系
Bodycote 公司
斯蒂芬-哈里斯，首席执行官
大卫-兰德斯，集团财务总监
+44 (0) 1625 505300
FTI 咨询公司
理查德-山
苏珊娜-尤乐
+44 (0) 20 7269 7291
根据欧盟《信息披露与透明度指令》发布的《中期管理声明》可能包含前瞻性陈述，其中包括
- 董事们根据截至他们批准本声明时所掌握的信息，本着诚意做出的声明；以及
- 由于这些前瞻性信息所包含的内在不确定性超出了董事会的控制能力或精确估计，其中包括经济和商业风险因素，因此应谨慎对待。