为配合公司第 57 届年度股东大会的召开，Bodycote 发布 2010 年 1 月 1 日至 4 月 27 日期间的中期管理报表。除非另有说明，否则以下财务和运营数据均为集团第一季度（2010 年 1 月 1 日至 3 月 31 日）的数据。
组别
按固定汇率计算，2010 年第一季度的收入与 2009 年同期持平，但在不包括现已关闭的生产基地销售额的情况下，同比增长了 3.4%。按实际汇率计算，收入比去年同期下降了 2.6%，反映了英镑的同比走强。
延续 2009 年最后一个季度的趋势，第一季度的收入逐月显著提高，与去年的趋势形成鲜明对比。按固定汇率计算，2010 年第一季度的收入比 2009 年第四季度增长了 7.8%。
大范围重组计划带来的成本节约也略高于预期，使 2010 年第一季度的营业利润与去年同期相比有了显著改善。
航空航天、国防和能源
航空航天、国防和能源业务的需求从 2009 年夏末的低点开始缓慢而稳定地增长，按固定汇率计算，2010 年第一季度的收入比 2009 年第四季度增长了 6.0%，但比 2009 年第一季度下降了 11.3%。航空航天原始设备制造商的需求持续强劲，新项目如期增加，但航空公司飞行时数持续减少导致售后市场需求疲软。航空航天和国防领域的收入占集团销售额的 21%。工业燃气轮机的收入在 2009 年第三季度开始减弱，目前仍处于较低水平。近几个月来，石油和天然气需求明显好转，尤其是在北美。总的来说，能源行业的销售额约占集团销售额的 13%。
汽车和通用工业
集团在所有地区都受益于轿车和轻型卡车需求的大幅增长。这一领域占集团销售额的 23%。重型卡车的需求（占集团销售额的 4%）直到最近才开始复苏。对通用工业客户的销售（占集团收入的 39%）也有所改善，但幅度不大。按固定汇率计算，汽车和通用工业业务的总体收入比 2009 年第四季度增长了 9.0%，比 2009 年第一季度增长了 9.6%。
展望
展望未来，经济复苏的步伐仍不确定，而且可能不均衡，尤其是在下半年。不过，如果目前的需求水平得以持续，董事会预计本年度的整体运营利润将接近分析师预测范围的上限1。
中期业绩将于 2010 年 7 月 28 日公布。
1 分析师对 EBIT（整体运营利润）的预测范围（彭博）= 2680 万英镑至 3470 万英镑
投资者电话会议
斯蒂芬-哈里斯（Stephen Harris）和戴维-兰德斯（David Landless）将于今天（2010 年 4 月 28 日）上午 8 时 30 分召开分析师和投资者电话会议。
与会者接入号码：+44 (0) 20 7906 8535
参与者只需提供姓名
如需了解更多信息，请联系
Bodycote plc，首席执行官 Stephen Harris
Bodycote plc，David Landless，集团财务总监
电话 +44 (0) 1625 505300
金融动态
Jon Simmons, Susanne Yule
电话 +44 (0) 20 7831 3113