为配合公司第 58 届年度股东大会的召开，Bodycote 发布 2011 年 1 月 1 日至 4 月 26 日期间的中期管理报表。除非另有说明，否则以下财务和运营数据均为集团第一季度（2011 年 1 月 1 日至 3 月 31 日）的数据。
当前交易
截至 2011 年 3 月 31 日的三个月内，收入比去年同期增长 19.2%（按固定汇率计算增长 19.6%）。
2010 年下半年出现的趋势在 2011 年第一季度大致得以延续。
在汽车和通用工业领域，汽车和轻型卡车的销售继续增长，尽管增速比去年有所放缓。重型卡车的收入继续强劲增长，对通用工业客户的销售延续了 2010 年下半年的强劲表现。
在航空航天、国防和能源领域，商业航空航天部门的收入继续稳步增长，原始设备制造商和维护维修需求都在增加。国防部门保持稳定。石油和天然气客户的销售持续强劲，尤其是在北美。工业燃气轮机的需求趋于稳定，但仍然疲软。
利润率进一步提高，反映了销售额的提高、产品组合的改善以及集团成本基础下降带来的持续收益。
财务状况
3 月 31 日的借款净额为 4990 万英镑，而 2010 年 12 月 31 日的借款净额为 5 130 万英镑，反映了上述贸易业绩和正常的季节性现金流。
展望
Bodycote 在第一季度取得了强劲的业绩，尽管随着 2011 年的进展，同比比较将变得越来越具有挑战性。不过，董事会目前预计，截至 2011 年 12 月 31 日的全年整体运营利润将接近分析师预测范围的上限。(分析师对全年整体营业利润的预测范围（路透社）=5550 万英镑至 7660 万英镑，平均为 6540 万英镑）。
投资者电话会议
斯蒂芬-哈里斯（Stephen Harris）和戴维-兰德斯（David Landless）将于今天（2011 年 4 月 27 日）上午 8 时 30 分召开分析师和投资者电话会议。
与会者拨号+44 (0) 20 3140 0820
参与者只需提供姓名，无需输入密码
如需了解更多信息，请联系
Bodycote plc，首席执行官 Stephen Harris
Bodycote plc，David Landless，集团财务总监
金融动态
理查德-山，尼克-哈塞尔
电话 +44 (0) 20 7269 7291
根据欧盟《信息披露与透明度指令》发布的《中期管理声明》可能包含前瞻性陈述，其中包括
- 董事们根据截至他们批准本声明时所掌握的信息，本着诚意做出的声明；以及
- 由于这些前瞻性信息所蕴含的内在不确定性超出了董事会的控制能力或精确估计，其中包括经济和商业风险因素，因此应谨慎对待。