Bodycote 发布了2014年7月1日至11月16日期间的中期管理报表。除非另有说明，以下列出的财务和运营数据涉及2014年7月1日至10月31日的四个月。本声明中的所有比较评论反映了与 2013 年同期的比较。2014 年全年业绩将于 2015 年 2 月 26 日发布。
当前交易
与 2013 年同期相比，按不变汇率计算的集团收入增长了 2.9%（按实际汇率计算则下降了 3.9%）。
按固定汇率计算，航空航天、国防和能源业务的收入增长了 2.5%（按实际汇率计算下降了 2.9%）。按固定汇率计算，航空航天和国防业务收入下降了 3.3%。民用航空收入受到一些发动机原始设备制造商持续调整库存的影响，尤其是在英国，而国防收入则受到军事预算持续减少的影响。按固定汇率计算，石油和天然气业务的收入增长了 13.6%。北美陆上部门的需求仍呈改善趋势，海底应用的收入，尤其是集团的 HIP 产品制造业务，继续稳步增长。工业燃气轮机部门的收入与去年同期相比持平。
汽车和通用工业业务的收入按固定汇率计算增长了 3.2%（按实际汇率计算下降了 4.5%）。西欧的收入按固定汇率计算增长了 0.9%，北美的收入按固定汇率计算增长了 8.5%。由于集团继续赢得市场份额，北美的轿车和轻型卡车收入增长强劲，但由于许多客户今年夏季延长了停产时间，西欧的收入与去年同期相比略有下降。重型卡车在北美的收入有所增加，但西欧的收入依然疲软。通用工业收入继续广泛复苏，但增长率略低于 2014 年上半年。新兴市场的收入按固定汇率计算持平。
新投资
在此期间，集团开设了两家新的热处理工厂，一家位于上海附近的昆山，另一家位于土耳其的盖布泽，为汽车和通用工业客户提供所需的一系列服务。这些工厂的开业是集团在新兴市场扩张战略的一部分。在适当的时候，还将有更多的工厂投入运营。
集团还在继续扩展其专业技术。
预计 2014 年下半年与这些投资相关的初期运营费用将比上半年高出 50 万英镑。
财务状况
截至 2014 年 10 月 31 日的现金净额为 1580 万英镑，而截至 2014 年 6 月 30 日的现金净额为 550 万英镑，反映了上述贸易业绩和正常的季节性现金流。2014 年中期股息为每股 4.6 便士，已于 2014 年 11 月 7 日支付，成本为 870 万英镑。
展望
尽管欧洲经济增长放缓，但集团的固定汇率业绩仍符合中期公告时的预期，董事会对截至 2014 年 12 月 31 日的年度业绩预期保持不变。鉴于经济状况疲软，尤其是欧元区的经济状况，董事会目前预计 2015 年的总体背景需求将比 2014 年更加困难。然而，集团专业技术的优势有望抵消宏观经济环境疲软的影响。
资本市场日
集团将于 11 月 21 日上午 8 时 30 分在伦敦 SW1Y 5DG 卡尔顿宫平台菲利普亲王府皇家工程学院为投资者和分析师举办资本市场日活动。
投资者电话会议
斯蒂芬-哈里斯（Stephen Harris）和戴维-兰德斯（David Landless）将于今天（2014 年 11 月 17 日）上午 9 时 30 分召开分析师和投资者电话会议。
与会者拨号+44 (0) 20 3427 0662
参与者只需提供姓名，无需输入密码
如需了解更多信息，请联系
Bodycote plc
首席执行官斯蒂芬-哈里斯
大卫-兰德斯，集团财务总监
电话 +44 (0) 1625 505300
FTI 咨询公司
理查德-山
苏珊娜-尤尔
电话 +44 (0) 20 3727 1340