Bodycote invests in new North American heat treatment facility